בס''ד

Посвящается возвышению душ моих родителей и нашим Переворотам в конце Исправления (в Наши дни!)

Введение.

Ваелех - 52-я глава Торы и 9-я глава книги Дварим (речи Моше - 5-я или 7-я книга Торы - заключительная). Согласно Виленскому Гаону она соответствует сфире Йесод и девятому веку 6-го тысячелетия (5800-5900/2040-2140 годы общечеловеческого исчисления или 3352/3353-3452/3453 годы Календаря еврейского народа). Относительно последних глав Торы (именно книги Дварим) существуют разночтения - кто-то засчитывает все 3 последние главы - а кто-то не учитывает в качестве отдельной либо эту главу - либо последнюю (Вэзот аБраха). С этим же связано несовпадение количества глав, выделенных в книге Дварим (11) со счётом сфирот согласно Виленскому Гаону (10). К тому же возникает и проблема соотнесения их со столетиями - ибо последние два века 6 тысячелетия относятся к Тхият аМетим (а это уже - Будущий мир=Олам аБа!). Обратите внимание - период, которому по Гаону соответствует эта глава, уже относится к Тхият аМетим!.. В этом - 3332-м (5779/2019) - году она читается в Шабат(Т)Шува - то есть субботу между Судным Днём и Днём Искупления. И эта глава приходится на исправление мидот сфиры Малхут - завершающей в рамках Сфират аЭцим!

Введение-1.

Сегодня - 20.06.33. Мы приближаемся к завершению изучения Торы - на этой неделе учим две главы - потому обновляю эту заметку вслед за аналогичной по главе Ницавим.

1. И пошёл (וילך) Моше -

2. И говорил Эти Речи (את הדברים האלה) всему Исраэлю.

3. И сказал (ויאמר) он им =

4. 120-ти лет я (אנכי) сегодня (היום) - 

5. Не могу более выходить и входить ... - ибо Творец сказал мне = Не перейдёшь через этот Йарден (ירדן).

6. Творец - Бог твой - Он идёт пред тобою - Он истребит народы эти -

7. А ты овладеешь ими!

8. Йеошуа - он пойдёт перед тобой - как говорил Творец!

9. И сделает Творец с ними - как сделал с Сихоном и Огом - царями Эмори (אמרי) -

10. И с их землёй! - когда уничтожил их.

........................................................................................................................................................

11. Крепитесь и Мужайтесь (חזק ואמץ)!..

..............................................................................................................

12. И призвал Моше Йеошуа - и сказал ему пред всем Народом = Хазак вэЭмац! -

13. Ибо ты вступишь с этим Народом на Землю - 

14. И ты введёшь их во владение! -

15. Творец идёт с тобой ... и Он не оставит тебя - не страшись и не бойся!

..............................................................................................................

16. И записал Моше это Учение (את-התורה הזאת) -

17. И передал её коэнам - сынам Леви - несущим ковчег Завета - и всем старейшинам (זקני) Исраэля! -

18. И заповедал им так = В конце Семи лет - в назначенное время года Шмиты - в праздник Суккот, когда придёт весь Исраэль предстать пред Творцом - Богом твоим - на избранном месте! - 

19. Читай Это Учение пред всеми - во услышание (באזניהם) ими! 

20. Собери (הקהל) народ - мужчин и женщин - и малых детей - и твоих пришельцев (герим тошавим) - чтобы они услышали и изучили - и устрашились Творца - Бога вашего - и хранили для исполнения все речи Этой Торы! 

..............................................................................................................

21. И сказал Творец (аШем) Моше = Приблизились дни твои к смерти! -

22. Призови Йеошуа и станьте в шатре собрания.

23. И явил себя Творец в столпе облачном - и сказал Творец = Встанет этот Народ и блудить будет вслед за божествами чужеземцев, в среду которых он входит. -

23. И нарушит Завет со Мной - ... и Я покину их!.. -

24. И постигнут их злоключения многие ... - 

25. И скажут в Тот день = Не потому ли, что нет Бога моего в среде моей, постигло меня всё зло это?!. 

26. И потому запиши Песнь (השירה) эту - и научи ей сынов Исраэля - вложи в их уста - и будет она свидетельством против них! - 

26. Когда будет он есть (Народ на Земле своей) и насытится - и отучнеет - и обратится к божествам чужим - и будет служить им - и постигнут их беды ... - то отзовётся эта Песня, ибо не забудется устами потомства его!.. 

.............................................................................................................. 

27. И записал Моше эту Песню - и научил ей сынов Исраэля!

28. И дал (Он) наказ Йеошуа бин Нун = Хазак вэЭмац! Ибо ты приведёшь сынов Исраэля на Землю - и Я буду с тобой!

29. Когда завершил Моше писать речения Этой Торы в книгу до конца - то сказал левитам, носящим Ковчег Завета = Положите эту Книгу при ковчеге - и будет там для тебя свидетельством! -

30. Ибо я знаю жестоковыйность твою - (если) пока я жил с вами непокорны вы были с Творцом - тем более после смерти моей!

31. Соберите ко мне всех старейшин (זקניכם) ваших колен - и всех исполнителей (שטריכם) - и говорить буду им эти речи - и в свидетели призову против них небо и землю!

32. Ибо знаю, что растлитесь вы после смерти моей - и постигнет вас злоключение в Конце дней - ... когда гневить будешь Его делами рук своих!

33. И говорил Моше во услышание всему собранию Исраэля речи Песни этой до конца! 

 ........................................................................................................

Афтара, Ошеа (14)

• Возвратись (Шува) Исраэль до (עד) Творца - Бога твоего!.. 
• Эфраим (скажет) = Что мне до идолов? - и Я отзовусь!..
• Кто мудр - чтобы понять это, разумен - чтобы постичь (מי חכם - ויבן אלה? נבון - וידעם? )? - что Прямы пути Творца - и праведные пойдут по ним!..

Афтара, Йоэль (15)

• Трубите в Шофар в Сионе - назначьте Пост - созовите собрание (עצרה)!..
• И отозвался Творец - и сказал Своему народу = Я пошлю вам хлеб - и вино - и елей!..
• И не посрамится Народ Мой вовеки!

Афтара, Миха (7)

• Кто как Ты прощает грех ... Остатку наследия Твоего?!!
• И Ты ввергнешь в морские пучины все наши грехи!
• Ты дашь Истину (эмет) Яакову - и Добро (хесед) Аврааму!..

P.S. Всего 30 предложений в этой главе - а сколько можно (нужно!) из них выучить!.. Обратите внимание вновь на введение - надеюсь на понимание и Партнёрство!))