בס''ד

Посвящается возвышению душ моих родителей и нашим Переворотам в конце Исправления (в Наши дни!)

Введение.

ВэЗот аБраха - 54-я глава Торы и 11-я глава книги Дварим (речи Моше - 5-я или 7-я книга Торы - заключительная). Согласно Виленскому Гаону она соответствует сфире Малхут и десятому веку 6-го тысячелетия (5900-6000/2140-2240 годы общечеловеческого исчисления или 3452/34553-3552/3553 годы Календаря еврейского народа).* 

*Как я писал раньше - существует не совпадение (разночтение) в счёте мудрецами глав последней книги Торы. В стандартном делении их 11 - а не 10. И эта глава - 11-я. Но многие её не засчитывают отдельно или считают главы Ницавим и Ваелех как одну.

В любом варианте эта глава - Завершающая всю Тору! И всегда читается в особый праздник - Шмини Ацерет, который дополнительно определён мудрецами как Симхат Тора (в Торе нет такого праздника). 

1. И вот Благословение -

2. Которым благословил Моше -

3. Иш аЭлоким -

4. Сынов Исраэля пред смертью своей =

..............................................................................................................

5. Творец от Синая (Яаков) пришёл -

6. И воссиял от Сеира (Эсав) им -

7. Появился (в Свете) от горы Паран (Ишмаэль) -

..............................................................................................................

8. И Ты (пришёл) от легионов святых (מרבבת קדש) -

9. От десницы Его пламя Закона (אשדת) им.

10. Хотя Он любит народы - все святые его (Народа) в руке Твоей!..

11. И они приткнулись к ногам Твоим - неся речи Твои =

12. Учение, заповеданное Моше - наследие общины Яакова!

..............................................................................................................

13. И стал Он  - царём Йешуруна - при собрании глав Народа вместе с коленами Исраэля!

..............................................................................................................

14. Да будет жив Реувен - и не умрёт -

15. И будут מתיו מספר ...

16. И это (же) - для Йеуды!..

17. Услышь, Творец, голос Йеуды - и к народу его приведи НАС!..

18. Его рук достаточно ему (ידיו רב לו)... - и (это) поможет ему в бедствии / или же Ты будь ему в помощь...

..........................................................................................................

19. А Леви сказал = Тумим и урим Твои - хасиду Твоему - которого испытал при Мей Мерива -

20. (Которые) не принимали во внимание родство (при исполнении Твоей воли) - ибо хранили слова Твои - и завету Твоему следовали!.. -

21. Учат законам Твоим Яакова - и Торе Твоей Исраэля (!..) -

22. Возлагают воскурения и всесожжения Тебе! -

23. Благослови деяния рук их - и порази ненавистников - и не дай им подняться!..

.......................................................................................................

24. Биньямину сказал = Любимый Творцом - в безопасности пребудет и на плечах Его сидеть будет!

......................................................................................................

25. А Йосефу сказал = Благословенна Творцом земля его дарами небес - росою - и бездной снизу - дарами солнца и луны!.. -

26. От глав предшествующих гор - и дарами вечных холмов -

27. Дарами земли и её наполняющего - и желаниями Пребывавшего в терновнике! -

28. Блага (эти) - на главу Йосефа и на макушку (קדקד) устранённого от братьев его!.. -

29. Величие его - в первенстве его Быка, а рога Реема - его рога, которыми он забодает народы до края земли! -

30. И они легионы Эфраима и тысячи Менаше!..

........................................................................................................

31. А Звулуну сказал = Радуйся при выходе твоём - 

32. И Иссахар в шатрах твоих! -

33. Народы на гору созывает - там приносят праведные жертвы -

34. Ибо изобилием морей питаться будут и скрытыми в песке сокровищами!..

35. О Гаде сказал = Благословен дающий простор Гаду -

36. Как лев покоится - и одним ударом отсекает руку с головой! -

37. Высмотрел начаток себе - ибо там сокрыт удел законодателя!..-

38. Пришёл во главе Народа (при завоевании Земли)!

39. А о Дане сказал = молодой лев (גור אריה) - устремляется (Йарден) из Башана!

40. О Нафтали сказал = удовлетворён он и полон благословениями Творца - морем (Кинерет) и югом (его) владеть будет!

41. А об Ашере сказал = Благословен сыновьями Ашер! -

42. Желанен он братьям своим и в елее ноги его!

..........................................................................................................

43. Железо и медь - затворы твои (Исраэль) -

44. И как Дни - старость твоя (וכימיך דבאך)...

45. Нет подобного Ему (אל) в Прямоте Его (ישרון)!.. -

46. Восседающий на Небесах - в помощь тебе (Исраэль) - и в величии Его (ובגאותו) - Небеса (שחקים).

47. Обитель Бога предвечного (Небеса) - и под Ним сильные мира Сего! -

48. И (это) Он изгонит врага пред тобою (Исраэль) - и скажет = Уничтожь! -

49. И (потому!) будет жить Исраэль безопасно и обособленно - как сказал (при благословении сынов) Яаков - на Земле хлеба и вина - и небеса его будут источать росу!

50. Счастлив ты - Исраэль - кто подобно тебе спасаем Творцом?! - (ибо Он) щит и меч твой - отступят пред тобой враги, ты же попрёшь их высоты!..

.............................................................................................................

51. И взошёл Моше с равнин Моава на гору Нево - на главу вершины - что перед Йерихо - и дал Творец высмотреть всю Землю!..

52. И сказал Творец ему = Это земля, о которой клялся Я!..

53. И умер там Моше - раб Творца - на земле Моава - по слову Творца -

54. И погребён был в долине ... - и никто не знал его могилы!..

55. А Моше исполнилось 120 лет ко времени смерти - и не потускнел его глаз и не иссякла его свежесть! -

56. И оплакивали сыны Исраэля Моше тридцать дней! 

57. А Йеошуа бин Нун исполнился духа мудрости - ибо возложил на него руки свои Моше - и слушали его сыны Исраэля!

58. И не восстал более пророк в Исраэле как Моше, которого знал Творец лицом к лицу - со всем совершённым им!..

P.S. Без афтары - но с призывом = Хазак, хазак - вэнитхазек! - мы завершаем изучение знаковых тем Основы основ нашего Познания - основы основ нашей связи с Творцом!.. Стоит вчитаться - и задуматься)) В надежде на понимание и Партнёрство)

P.P.S. В период Короны 3334* - обновляя эту заметку - хочу предостеречь от стандартно-невнимательного к ней отношения!..